保守派和傳統主義者經常對他們身邊正在進行的「覺醒」文化革命感到憤怒。圖為一名男子望著紐約曼哈頓清晨的天際線。
（Angela Weiss / AFP）

文：Victor Davis Hanson（英文大紀元專欄作家） 譯：原泉

作者簡介
維克多．戴維斯．漢森（Victor Davis Hanson）是保守派評論員、加州州立大學古典學榮譽退休教授，斯坦福大學古典學和軍事史高級研究員，希爾斯代爾學院研究員，美國偉大中心傑出研究員。漢森寫了16本書，包括《西方戰爭方式》、《沒有夢想的田野》和《特朗普之解析》。

保守派和傳統主義者經常對他們身邊正在進行的「覺醒」文化革命感到憤怒。

當公眾對我們周圍發生的事情幾乎毫無作為時，美國又怎麼不會天翻地覆呢？

他們對目前的邊境政策和非法移民熟視無睹，而問題仍在繼續。

保守派認為，大多數美國人拒絕接受生理男性主導女性體育賽事的趨勢。

他們擔心美國的司法現在已經被廣泛地武器化和扭曲了。

當然，政治化的紐約市檢察官更有可能起訴前總統唐納德．特朗普，罪名是涉嫌在十多年前他高估自己的淨資產，而不是起訴當下用棍棒毆打地鐵通勤者的街頭暴力罪犯。

2020年，示威者焚燒聯邦法院或聚集在白宮外面，試圖衝擊美國總統，這些人要麼很少被捕，要麼幾乎沒有坐牢。2021年，要是有人進入國會大廈，像小丑一樣非法遊行，可能會被判五年監禁。

傳統主義者認為，高昂的能源價格、失控的城市犯罪、低迷的經濟、高利率以及政治化的聯邦調查局、中央情報局、司法部和五角大樓都是不必要的自我製造的混亂。

那麼，這些幾乎沒有民眾支持的極端主義政策是如何成為制度化的呢？

保守派傾向接受現有制度

保守派本質上與左派不同，更傾向於接受現有制度，而不是從根本上改變或破壞它們。

2020年，當左派資助的訴訟從根本上把許多州的選舉日變得毫無意義時，他們在打瞌睡。在關鍵選區，大約70%的選民通過郵寄或提前投票，很少有選票審計或認證。

他們專注於提名更多的保守派法官，而不是填塞法院本身。他們的目標是奪回參議院，而不是結束冗長辯論，或者贏下兩個新州從而增加四名新參議員。

傳統主義者常常覺得他們沒有時間搞政治，他們更願意專注於自己的家庭、工作、社區和教會。直到最近，他們還迴避有組織的抵制活動，他們痛恨聚集在左翼政客和法官家的門外示威。

他們滿不在乎，向大學、教師、政府工會、公司董事會、華爾街、硅谷、媒體、娛樂和職業體育無可救藥的激進分子和左翼分子讓步。

環境、社會和公司治理（ESG）；多樣性、公平性和包容性（DEI）；LGBTQ+這些東西對中產階級來說是難以理解的一些縮寫，因此基本上被忽視了。

所以，保守派經常在覺醒的革命中沉睡。

保守派正在從沉睡中覺醒

然而，他們突然意識到，他們的冷漠讓美國墮落到了這個國家的締造者從未想像過或設想過的境地，與幾十年前大多數人所知的美國背道而馳。

因此，保守派正在從沉睡中覺醒。他們發現，他們也可以抵制、抗議，並發出怒吼。

短短幾天內，迎合覺醒文化的塔吉特公司（Target Corp）的股票就損失了100多億美元。在該連鎖店內出現了展示「驕傲」（6月是LGBT「驕傲」月）的服裝後，數百萬購物者抵制其2000家門店。塔吉特出現「tuck pieces」——（註：跨性別群體用以隱藏性徵的著裝技巧）的服裝——這類服裝意在方便隱藏「女性」的男性生殖器。

世界最大的啤酒製造商安海斯-布希公司（Anheuser-Busch）想出了一個聰明的主意，與跨性別演員、活動人士迪倫．馬爾瓦尼（Dylan Mulvaney）合作，推銷百威淡啤（Bud Light）。但是，對於執著於推動變性的馬爾瓦尼，宣傳啤酒似乎是附帶的。因此，喝百威啤酒的美國紅州民眾對馬爾瓦尼當面宣傳的做法感到厭惡。

隨後的非正式抵制使該公司損失了近160億美元的股票價值。數億美元賣不出去的淡啤酒滯銷，商店甚至不能把啤酒送出去。與此同時，百威啤酒的競爭對手在努力滿足創紀錄的陣亡將士紀念日消費者的需求。

迪士尼公司也是如此下場。

這家如今在政治上十分活躍的娛樂公司堅持把覺醒的議程硬塞給以家庭為中心的觀眾。

迪士尼公司堅持把覺醒的議程硬塞給以家庭為中心的觀眾。該公司在線娛樂服務流失數百萬訂戶，迪士尼的股票損失了160億美元。圖為迪士尼董事長兼首席執行官羅伯特艾格。（Mandel Ngan / AFP）

結果呢？該公司在線娛樂服務流失數百萬訂戶，迪士尼的股票損失了160億美元。其定價過高的主題公園不再指望遊客會不斷增加。

有時候，傳統主義者乾脆直接退出，而不是抵制「覺醒主義」。其結果之一是，艾美獎、格萊美獎、奧斯卡獎和托尼獎現在的電視觀眾只有以前的一小部分。

洛杉磯道奇棒球隊再次邀請了跨性別團體「永久放縱姐妹會」（Sisters of Perpetual Indulgence）來擔任球隊「驕傲之夜」的主角。

這些全是男性的「姐妹」通常會上演反天主教的色情短劇，嘲笑耶穌基督，並將基督教儀式性化。

道奇隊的這種放縱行為在其球迷群體中並不受歡迎，尤其是洛杉磯有數百萬的天主教拉美裔居民。

覺醒的左派仍然享有相對於右派的巨大優勢，東西海岸的精英們擁有更多的資金，控制著美國所有主要機構，並通過媒體和硅谷主導著知識的傳播。

但是左派們並沒有得到大多數公眾的支持。現在，他們完成了一件不可能完成的事情——設法喚醒了這條通常處於昏迷狀態的保守龍。

這條龍開始噴火了。◇

（原文：Is the Sleeping Conservative Dragon Finally Waking Up？刊登於英文《大紀元時報》）