共產中國正在加大力度對西方民主國家進行惡意（網路）攻擊。圖為2020年8月4日，廣東省東莞市一個自願黑客組織。
（Nicolas Asfouri / AFP）

文．Anders Corr（大紀元專欄作家）  譯：唐雲舒

作者簡介
 安德斯． 科爾（Anders Corr）是《政治風險雜誌》（the Journal of Political Risk） 出版商科爾分析公司（Corr Analytics Inc.）總裁。他的最新著作是《權力的集中：制度化、等級制和霸權主義》（The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony，2021 年）。

共產中國正在加大力度對西方民主國家進行惡意（網路）攻擊。

來自中國的黑客已在美國電網——包括民用和軍用水、電、通信網路——深度植入惡意軟件。7月29日的一個報導稱，聯邦當局已對此保持了一年多的沉默，而且他們很難刪除這些隱蔽得很深的代碼。

與中國有關的非法生物實驗室

我們在7月27日獲悉，加州弗雷斯諾縣（Fresno）一個倉庫裡與中國有關的非法生物實驗室被關閉。據稱，該實驗室對至少20種具有潛在傳染性的病原體進行非法研究，包括衣原體、肝炎、冠狀病毒、皰疹和愛滋病等。有關方面顯然是計畫拿近1000隻小鼠來做實驗，或者已經在進行了，很多小鼠已經死亡。

該倉庫位於里德利（Reedley）市。

里德利市負責人說，「我們經常遇到無照經營、承包商沒執照之類的情況。但走到一扇門前，看到30個冰櫃、冰箱以及實驗室用品、醫療設備，實在是很吃驚。」

中央情報局（CIA）沒有發現這個實驗室；聯邦調查局（FBI）沒有發現這個實驗室；國家安全局（NSA）也沒有發現這個實驗室。是里德利一名建築法規執行員發現該倉庫花園裡的水管位置異常、產生了疑問，才牽出這個實驗室的。

據美國廣播公司（ABC）當地分支機構報導，「法律行動是從今年3月開始的，弗雷斯諾縣公共衛生部和里德利市合作、取得了法院簽發的搜查令，檢查了里德利的一處（商業）地產。」衛生官員稱，他們在檢查過程中發現，這家名為Prestige Biotech and Universal Meditech的公司，冰箱裡裝滿了化學品、人血、非法COVID和妊娠檢測物品，並且發現了接近1000隻老鼠。

除了全國廣播公司（NBC）和ABC，其他主流媒體幾乎都沒報導這一消息。

這意味著，儘管中共政府對美國懷有敵意，並且能夠獲得我們現在都知道可以被改造得更致命、更易傳播的病原體，中國的生物科學家仍然可以在不受我們媒體及時報導，以及不受我們情報機構監控的情況下在美國開展活動。數以百萬計的人可能死於一場在美國本土製造的大流行病，而我們的情報機構卻玩忽職守。

我們知道北京有意殺害美國人，因為每年都有成千上萬的人死於芬太尼用量過度，而中共拒絕阻止中國的前體化學品非法輸往墨西哥，甚至拒絕進行最表面的輯毒合作。拜登政府也在悄聲敦促北京重啟這樣的合作，但至今毫無進展。

2019年10月8日，紐約緝毒局東北地區實驗室的一名化學家將確認的2500包芬太尼倒在櫃檯上進行檢測。（Don Emmert / AFP）

中共厭恨民主、自由、自由市場，以及美國所代表的一切。北京尋求取代美國的自由世界領導者地位，並依照自己的樣子、把自由世界變成一個不自由的世界。

中共歐洲老朋友也開始抱怨

中國惡意活動增長趨勢真的是全球性的，就連其在歐洲的老朋友都開始公開抱怨。

意大利是七國集團（G7）中唯一愚蠢到加入中共「一帶一路」倡議的國家。該國現在公開聲稱，正考慮退出該倡議。意大利總理喬治婭．梅洛尼（Giorgia Meloni）表示，加入「一帶一路」倡議是個糟糕的決定。意大利國防部長7月30日說，必須在「不造成損害」的情況下退出該倡議。

不過，對華貿易對意大利而言仍然是一個強大的誘惑。

梅洛尼在接受意大利媒體採訪時表示，「與北京對話也是我們國家利益的一個方面，我們可以在『一帶一路』之外建立良好的貿易關係。」

鑒於中國存在群體滅絕性行為，梅洛尼女士該談的遠不止「良好的貿易關係」。在群體屠殺的背景下，沒有什麼所謂的「好貿易關係」。

上月底，德國警告說中共在其境內的間諜活動上升。該國的反情報機構警告說，不要與中共中央對外聯絡部互動。

德國總理正致力於供應鏈「去風險化」，以減少在貿易方面對中共的依賴。然而，德國一些大製造商仍在中國進行大規模生產，他們的很大一塊利潤也都依賴於中國市場。

投資小鵬汽車 大眾汽車花冤枉錢？

根據7月27日的一個報導，大眾汽車（Volkswagen）向其中國對手兼合作夥伴小鵬汽車（Xpeng）投資了7億美元，目的是推升在中國的汽車銷量。此舉在戰略上是不妥的，因為從長遠來看，小鵬汽車很可能會竊取大眾汽車的知識產權，並在爭奪全球市場分額的競爭中打敗大眾汽車。這是花冤枉錢。

為推升在中國的汽車銷量，大眾汽車投資小鵬汽車投資7億美元。圖為2023年4月19日，第20屆上海國際汽車工業展覽會上，人們走過大眾汽車展台。（Hector Retamal / AFP）

西方國家的政治人物急切地想挽救和中共的關係，是因為他們首先要迎合本國大企業的意願。這些企業在中國擁有龐大的生產基地和銷售市場，而它們為我們的總統、總理和校長提供政治競選資金。因此，我們的民選領導人最不願意承認中共帶來的問題：中方在殺害我們的公民、破壞我們的經濟並削弱我們的軍事防禦。

消除這場災難的關鍵是更大力度地推行民主，而不是削弱民主。選民必須更徹底地了解中共帶來的威脅，並要求政府對其採取更強硬的措施。時間已不多，不能再浪費了。

（原文：Democracy's Dereliction of Duty刊登於英文《大紀元時報》）◇